Hero Series by EMYSTI
日本で、ひとりじゃない。
日本で暮らす外国人のための、生活アプリ。
相談できる仲間、通訳、見守り——
日本での暮らしの、どの場面にもHeroがいます。
在日外国人 — 2025年、過去最高
前の年より +16.5% ／ 1,500人へのインタビューから
市役所で書類が書けない
病院で症状が伝えられない
幼稚園の入園手続きがわからない
確定申告でミスして罰金
引っ越しで家具が手に入らない
5年いてもまだ孤独
StayHero（在留大将）
母語で話せるコミュニティ、いらない物のゆずり合い、ふるさとの食品、まじめに暮らしてきた記録。日本での生活を、まるごと手伝います。
多言語コミュニティ
母語で話せるコミュニティ。AIが10言語をその場で訳します。管理人が見回って、安心して使える場を守ります。
無料二次流通
手数料はゼロ。本人確認をしているので安心して売り買いできます。新しい生活を始める人を、コミュニティみんなで手伝います。
全球家郷物産店
ふるさとの味を、正規品で直送。在庫を持たないしくみで、取引手数料は10%だけです。
誠実行動体系
法律や時間を守ってきた記録を整理します。日本での暮らしの積み重ねを、目に見える形で残し、どこへでも持っていけます。
GuardHero（安全大将）
行政書士の手助け、法律の相談、災害の知らせ。困ったときの「守り」がStayHeroの中にあります。
StayHero 内JobHero（求職大将）
特定技能の人や留学生のための仕事探し。言葉の壁をこえて、あなたに合う仕事を見つけます。
StayHero 内これは、信用スコアではない。
誠実行動の記録は、ポイントでも点数でもありません。日本での暮らしの積み重ね——法律を守り、時間を守り、コミュニティの役に立ってきたこと——を、形のあるものとして整理し、残すしくみです。
信用スコアは、ほかの人があなたに点数をつけるしくみです。誠実行動の記録は、あなた自身が積み上げて、どこへでも持っていけるものです。銀行や役所のためでも、StayHeroのためでもなく、あなたのための記録です。
日本に来たばかり。まだわからないことだらけだけど、コミュニティで最初の一歩をふみ出しています。
ふだんの手続きに慣れてきて、コミュニティへの投稿や返信が増えてきたころ。
新しく来た人を助けるようになり、コミュニティの信頼をつくる一人になっています。
コミュニティを自分から守り、みんなが安心して過ごせるようにしている中心のメンバー。
長い間の積み重ねが、ほかのメンバーやコミュニティ全体にとって「信頼できる目安」になっています。
記録は、コミュニティへの参加（投稿、返信、続けてのログイン）と、暮らしの積み重ねでできていきます。外に公開したり、ほかに渡したりはしません。記録はあなたのものです。
TransHero（翻訳大将）
市役所、病院、入管、銀行——役所などで使う、声をその場で訳すアプリ。無料でダウンロードできます。
リアルタイム音声同通
市役所、入管、病院、銀行の窓口で、話した言葉をその場で訳します。HeroPowerを使います。
HeroPower分割スクリーン UI
職員さん向けの画面と、自分向けの画面を同時に出します。窓口の人とスムーズに話せる画面です。
HeroPower対話翻訳
文字でも声でも入力できます。20の言語をすぐに訳します。
無料写真翻訳（OCR）
書類、張り紙、お知らせをカメラで撮るだけ。文字を読み取って、その場で訳します。
無料TTS 音声読み上げ
訳した結果を自然な声で読み上げます。窓口で画面を見せるだけでなく、声でも伝えられます。
無料行政場面専用プロンプト
市役所、入管、医療、税金のそれぞれの場面に合わせた訳し方。ふつうのAIより正確で、場に合った言葉になります。
無料比べてみました：ふつうのAIとTransHeroの違い
6場面 13事例の完全レポート →MamoriHero（守護大将）
Heroシリーズの3つ目。ひとり暮らしの人、お年寄り、ひとりで暮らす外国人を、コミュニティで見守り、無事を確かめるしくみです。
守護大将、準備中
ひとり暮らしのお年寄りの見守りシステム。
ボランティアの助け合いで、日本でひとりでも「ひとりじゃない」と思えるように。
準備中 — 近日公開
同通は、時間で動く。
TransHeroの声のリアルタイム通訳は、HeroPowerで動きます。使った分だけ減り、好きなときに足せます。
リアルタイム通訳を1秒使うと、HeroPowerが1減ります。窓口での短い会話なら、少ししか使いません。
Hero Pointsは、コードを入れて足す前払い式です。買うのも使うのも、アプリの中で済みます。
コードを入れるだけでHero Pointsが増えます。クレジットカードは要りません。
リアルタイム通訳を始めると、使った時間に合わせてHeroPowerが減ります。
文字の翻訳、写真の翻訳、読み上げは、HeroPowerなしでいつでも無料です。
暮らす。話す。読む。書く。それぞれに、ヒーローを。
会話はTransHero、読むときはHanasuHero、書くときはe dou。EMYSTIのTransHero言語シリーズは、違う場面から日本での毎日を支えます。暮らしのStayHero、外出のVisitHero、開発を支えるNaikaku AIも、それぞれの役割でつながっています。
母語のコミュニティ、いらない物のゆずり合い、ふるさとの食品、誠実行動の記録。GuardHero（役所・法律）とJobHero（仕事探し）も入っています。
www.stayhero.jp 話す · Conversation役所、病院、銀行、日常の対面会話を支えるAI通訳アプリ。機能やダウンロードは製品公式サイトへ。検証レポートは、このページの比較欄から読めます。
transhero.jp → 訪日支援 · Field Map喫煙のルール、トイレ、ロッカー、Wi-Fi、避難場所。まちを歩くときの「どうしよう」を、次にすることに変える地図です。
visithero.emysti.net → 生活日本語 · Photo Learning絵本、園だより、学校のプリント、メニューを写真で撮ると、読み上げ・翻訳・説明までしてくれる生活日本語AI。
hanasuhero.emysti.net → 書く · Japanese Keyboard
単語が出てこないときは、ピンイン・注音・英語で探す。読みを確かめて自分の文を書き続ける、iPhone・Androidの日本語学習キーボードです。
emysti.net/edou → AI Cabinet · WorkbenchいくつものAIに役割を分けて仕事をさせる、EMYSTIの道具。Heroシリーズを作るときの考え方と作業を支えています。
naikaku.emysti.net → 開発元 · Technology CompanyHeroシリーズを作って運営している会社。AIの翻訳、声の会話、自分で動くAI、スマホアプリの開発もご依頼でお受けします。病院、役所、会社の多言語化も。
emysti.net →合同会社 EMYSTI × ボクヒーロー株式会社
技術の開発と事業の運営をはっきり分けるため、2社でやっています。Heroシリーズは、この形で長く続けていきます。
- グループ全体のホールディング会社
- ソフトウェア技術研究・開発の中核
- AI エージェント体制の設計・運営
- Hero Series の技術開発・インフラ管理
- 自社サービスの運営・マーケティング
- ローンチ後の保守・カスタマーサポート
- パートナー連携・海外展開
- 株主・パートナー・投資家向け株式設計の受け皿
Hero Series、無料ダウンロード
StayHero と TransHero は iPhone・Android のどちらでも使えます。登録と基本の機能は、すべて無料です。
ひとり暮らしの見守り — 近日公開